-
1 снова пьянствовать
1) General subject: be off the water2) Colloquial: be off the waggon, be off the wagonУниверсальный русско-английский словарь > снова пьянствовать
-
2 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон -
3 waggon
ˈwæɡən
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. повозка, телега тележка;
тачка фургон;
автофургон (разговорное) детская коляска полицейский автофургон (историческое) колесница кибитка( железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( горное) вагонетка столик на колесах (W.) (астрономия) Большая Медведица (созвездие) > to be on the * (сленг) бросить пить > to bitch one's * to a star ставить себе высокую цель;
задаваться честолюбивой мечтой ездить или перевозить в вагоне, (авто) фургоне и т. п. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п. waggon: rail ~ железнодорожный вагон waggon: rail ~ железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу -
4 be off the waggon
Разговорное выражение: запить, снова пьянствовать -
5 be off the wagon
Разговорное выражение: запить, снова пьянствовать -
6 be off the water
Общая лексика: запить, снова пьянствовать -
7 waggon
1. noun1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап2) railways вагон-платформа (в Англии)3) amer. collocation детская коляска4) (the waggon) amer. полицейская автомашина5) mining вагонетка6) = station-wagon7) сервировочный столик на колесах8) amer. naut. slang корабльto go (или to be) on the (water) waggon collocation перестать питьto be off the (water) waggon collocation запить, снова пьянствоватьto hitch one's waggon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой2. verb1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.* * *(n) автофургон; детская коляска; кибитка; колесница; повозка; полицейский автофургон; тачка; телега; тележка; фургон* * *тележка, повозка* * *1. (Brit.) [wag·gon || 'wægən] n. повозка, тележка, фургон; полицейская автомашина, вагон платформа, вагонетка; сервировочный столик на колесах 2. [wag·gon || 'wægən] v. перевозить в фургоне, перевозить на железнодорожной платформе; грузить в фургон, грузить на железнодорожную платформу* * *кибиткафургон* * *1. сущ. 1) а) тележка б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах 2) а) ж.-д. вагон-платформа (в Англии) б) фургон в) (the waggon) амер. полицейская автомашина; многоместный легковой автомобиль 3) астрон. (Waggon) созвездие Большой Медведицы 2. гл. 1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу (и т.п.) 2) а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. б) ездить (путешествовать) в фургоне -
8 wagon
1. noun1) тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап2) railways вагон-платформа (в Англии)3) amer. collocation детская коляска4) (the waggon) amer. полицейская автомашина5) mining вагонетка6) = station-wagon7) сервировочный столик на колесах8) amer. naut. slang корабльto go (или to be) on the (water) waggon collocation перестать питьto be off the (water) waggon collocation запить, снова пьянствоватьto hitch one's waggon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой2. verb1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.* * *(n) автофургон; детская коляска; кибитка; колесница; повозка; полицейский автофургон; тачка; телега; тележка; фургон* * *тележка, повозка* * *(Amer.) n. повозка, тележка, фургон, автофургон, многоместный легковой автомобиль, пикап, детская коляска, полицейская автомашина, вагон платформа, вагонетка, сервировочный столик на колесах* * *кибиткафургон* * *1. сущ. 1) а) тележка б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах 2) а) ж.-д. вагон-платформа (в Англии) б) фургон в) (the wagon) амер. полицейская автомашина; многоместный легковой автомобиль 3) астрон. (Wagon) созвездие Большой Медведицы 2. гл. 1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу (и т.п.) 2) а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. б) ездить (путешествовать) в фургоне -
9 wagon
to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container wagon вагон для перевозки контейнеров flat wagon железнодорожная платформа goods wagon грузовая тележка goods wagon грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой open wagon открытый вагон open wagon платформа refrigerator wagon вагон-рефрижератор refrigerator wagon рефрижераторный вагон tea wagon столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле wagon = station-wagon wagon ж.-д. вагон-платформа (в Англии) wagon вагон-платформа wagon горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу wagon амер. разг. детская коляска wagon амер. мор. sl. корабль; to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить wagon (the wag(g)on) амер. полицейская автомашина wagon сервировочный столик на колесах wagon тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап wagon товарный вагон -
10 drink
[drɪŋk] 1. гл.; прош. вр. drank, прич. прош. вр. drunk1)а) питьI always drink tea from a glass. — Я всегда пью чай из стакана.
He was drinking whisky and soda. — Он пил виски с содовой.
I could drink the sea dry. — Я страшно хочу пить.
Syn:б) (drink up / off / down) выпивать до днаDrink up, then I'll refill your glass. — Допивай, я тебе снова налью.
He silently drank down his beer. — Он молча допил пиво.
2)а) пить, пьянствоватьto drink hard / heavily — пить беспробудно, пить запоем
I don't drink. — Я не пью.
Syn:tipple I 2.б) ( drink away) пить запоем, стакан за стаканомIt is easy to drink away a whole night. — Пить всю ночь напролёт? Да запросто!
3) разг. напаивать, подпаивать, снабжать выпивкойto drink oneself into incoherence / oblivion — напиться до невменяемости / беспамятства
to drink oneself to death — спиться, умереть от алкоголизма
He could not feed us, only lodge and drink us. — Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.
4) испить; хлебнуть; отведатьto drink the cup of joy / sorrow — испить из чаши радости / печали
5) поднимать тост, пить (за кого-л.)I drink your good health. — Я пью за ваше здоровье.
Let us drink to the happy pair. — Давайте выпьем за счастье молодых.
Syn:••to drink smb. under the table разг. — перепить кого-л.
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. посл. — Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь.; Не всего можно добиться силой.
- drink deep- drink away
- drink in 2. сущ.1) питьё; напитокardent / potent / stiff / strong drink — крепкий напиток
to fix / make / mix a drink — приготовить напиток
Syn:He poured himself a drink. — Он налил себе выпить.
3) глотокto take a drink from a glass — сделать глоток, отпить из стакана
He took another long drink of his scotch. — Он сделал ещё один большой глоток виски.
One of the men came back with two drinks for the calf. — Один из них вернулся с двойной дозой лекарства для телёнка.
5) запой; пьянство, алкоголизм; состояние опьяненияdrink driver — водитель, управляющий автомобилем в нетрезвом виде
in drink, the worse for drink — в пьяном виде, пьяный
He eventually died of drink. — В конце концов он умер от пьянства.
This job is enough to drive anyone to drink. шутл. — На этой работе сопьёшся.
Both men were plainly the worse for drink, and they were still drinking. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Оба были уже изрядно пьяны, но продолжали пить.
6) ( the drink) разг. водный простор, море
См. также в других словарях:
КУТИТЬ — Словарь русского литературного языка является той национальной сокровищницей, в которую текли словесные богатства из разных народных говоров. Вступая в строй литературной речи, народные слова и выражения приспособлялись к ее экспрессивно… … История слов
Список серий Металлопокалипсиса — Ниже представлен список серий мультсериала Металлопокалипсис канала Cartoon Network, входящих в набор развлекательных программ Adult Swim. Сериал был создан компанией Williams Street Studios, а нарисован Titmouse, Inc. Первый показ… … Википедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Персидская литература — ЛИТЕРАТУРА ЭПОХИ ФЕОДАЛИЗМА. Собственно П. л. называется лит pa, существующая с IX в. нашей эры до наших дней, написанная на персидском (иногда точнее определяемом как новоперсидский) языке. В широком смысле однако иногда говорят о П. л., имея в… … Литературная энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Иосиф, патриарх московский и всея Руси — пятый патриарх московский и всея Руси, преемник Иоасафа І и предшественник Никона, умер 15 апреля 1652 г. Уроженец г. Владимира на Клязьме, он избран был на патриаршество 20 марта 1642 г. из архимандритов московского Симонова монастыря, по… … Большая биографическая энциклопедия
Есенин, Сергей Александрович — Запрос «Сергей Есенин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Есенин (фамилия). Сергей Есенин … Википедия
45 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 45 (значения). 45 … Википедия
Поздеев, Осип Алексеевич — отставной армии полковник, известный масон, помещик Вологодской и Псковской губ. (Новоржевского уезда), сын капитана 2 го гренадерского полка Ландмилицкого корпуса (в 1749 г.) Алексея Васильевича П. и внук стольника Василия Матвеевича П. (1715… … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Федор Юрьевич — ближний стольник при Царях Алексее Михайловиче, Феодоре, Иоанне и Петре Алексеевичах; потешный генералиссимус 4 х выборных Петровских гвардейских полков и адмирал; князь кесарь, обладавший высшей юрисдикцией по делам гражданским и уголовным;… … Большая биографическая энциклопедия
НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… … Все монархи мира
